Right now, petting just creates hearts, which isn't really much. Although we can't add extra detail to other mods, we can add extra detail to vanilla animals, so cats and dogs should make some noise other than their passive noise when being pet.