Hello everyone. I found a bug in the invidium mod, but I didn't find where to write. so I'll leave it here.

at the border of the chunk (that is, every 2 blocks), the water shines through if there is a multi-colored glass on it (not ordinary). and only from two sides.

By "invidium" do you mean Nvidium? It's likely to be CaffeineMC/sodium#38 - translucency sorting / Order Independent Transparency is not yet implemented in Sodium, as this is a difficult problem to solve.

Closing: this is unlikely to be caused by Indium.