Indium version: indium-1.0.21+mc1.20.1
Supplementaries version: supplementaries-1.20-2.6.17-fabric

Supplementaries adds a feature to place down books and books and quills, but placing either causes a crash when running Indium.
The world/server can be reloaded and the book destroyed, but the chunk it's in won't render until refreshed.
I filed a bug report with the Supplementaries team and they confirmed it's something on Lithium's end.

Crash report:
crash-2023-10-29_14.21.13-client.txt

This is a Sodium issue (see CaffeineMC/sodium#1676), fixed in CaffeineMC/sodium@5b57419 - you need Sodium 0.5 or newer to fix this issue.

nice to know that once Create Fabric is updated for newer versions of Sodium this'll get a fix out the box