When I run Indium and Sodium together the game runs great... except moving textures don't work. Fire, water, and lava are all still. Is there a way to fix this in config or is it a bug?

What version of Sodium are you using? I believe this was fixed by CaffeineMC/sodium-fabric@38e5b45

Closing since this is likely to be unrelated.