This is on the latest 1.17 version. Here is the crash report:
crash-2021-07-18_08.34.28-client.txt

The version of Sodium you are using is outdated. Either find the corresponding Indium commit (if one exists) for your version of Sodium, or use the latest version of Sodium. I can't make any guarantees of compatibility between arbitrary development versions of Sodium and Indium.