If I place the miner in another dimension, must the chunk where it is placed marked as chunkloaded to work properly or does the Miner do this on its own?

It does not chunk load machines on its own, you can use a chunkloader from Kibe for example