Describe the Bug

the sounds.json's subtitles are strings of text. "subtitle": "Voline chatters" etc etc.
The game sees these as translation keys to be used as lang entries though. If you wanted to translate the subtitles to other languages, you'd put the lang entry as "Voline chatters": "гребаный ботаник" or smth. Which is clearly wrong.
Change them all to "subtitle": "subtitles.entity.voline_chatter" or whatever they are, just not the English one.