Please see a fellow modders git issue thread NightKosh/Gravestone-mod-Graves#172 (comment) he created death chest gravestone mod.

Thanks, I gave him the solution to his codes so hopefully that will resolve the problem you've been having.