Charged arrows loaded into a crossbow have the same texture as vanilla arrows. A different look, similar to how fireworks look different when loaded in a crossbow, would be a nice addition.

Probably not doable. Compare charged arrows to spectral arrows, not fireworks. Nothing in the vanilla model system is likely to let me do that.