When using an ender chest with these mods they do not show the expansion. Luckily they are still working without any problems.

https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/quick-right-click
Quick Right-Click opens the chest to normal size, so it can be used normally but only the above items.
https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/easy-shulker-boxes
Easy Shulker Boxes allows you to add and remove items without problems, only visually it is not visible, it only shows the original size.

This is a report/question since I don't know who is responsible for this compatibility, if it is from the other mods I would like to know to warn them.