Would it be possible to add the Deep Pockets UI into the other UI's in game?

Chests
Shulker Boxes
Crafting Table
etc.

Sadly, no. It's a lot of work and pretty much guaranteed to be incompatible with other mods.

Appreciate the quick response and this is understandable. Have a nice day.