I have tested starting my server with and without the trinkets mod with the new version of inventorio 1.10.2 and it crashes on startup. Without the trinkets mod the server starts normally. Version 1.10.0 works normally.
latest.log

never submitted something like this before so please tell me if I did anything wrong...

There doesn't seem to be any crash in that log file. Is there maybe a crash-report file?

Unfortunately it doesn't seem to generate a crash report file. The server start up just loops continuously and then just says failed to start server. These are the logs from it trying to start with the trinket mod installed.
2024-03-31-5.log
2024-03-31-4.log
2024-03-31-3.log
2024-03-31-2.log
2024-03-31-1.log

Thanks, the first of those logs contains the error, and I'm pretty sure I know what caused it. I'll get to it the next time I'm on my computer.