After placing a torch from the off-hand, when you try to attack something with the sword from the toolbelt, the animation plays as if you were hitting with the torch and not the sword.