Inventorio 1.10.2 introduced a bug which leads to the dedicated server not starting.

minecraft 1.20.4
neoForge 20.4.218
inventorio 1.10.2
kotlin 4.10
cloth config 13.0.121 (same error with or without this mod)

no other mods.
inventorio 1.10.1 works fine.

client runs fine with inventorio 1.10.2.

"Mixin prepare for mod inventorio failed preparing curios.CuriosClientPayloadHandlerMixin in inventorio-neoforge.mixins.json: org.spongepowered.asm.mixin.transformer.throwables.InvalidMixinException java.lang.NullPointerException: Cannot invoke "net.neoforged.fml.ModList.getModFileById(String)" because the return value of "net.neoforged.fml.ModList.get()" is null"

Somewhat related:

inventorio 1.10.1 also crashes if curios-neoforge-7.3.4+1.20.4 is present on the dedicated server.

Duplicate of #333. While waiting for the v1.10.3 release you can either downgrade to 1.10.1 or use the latest development build artifacts from here.
As for the crash with 1.10.1, I just opened #339.