Not sure wich mod is at fault, so I open an issue for both.
With Scout installed relog will delete item in scout pouches. (both on server and single player)

On server, click on a stack in a pouch will throw one item at the time on the floor, works fine in single player.
Nothing seems to go in the log to help tho

Lastest version/1.20.1