Any possible way that the sorting button can be configurable? Have options to change the middle mouse key to something of our choosing?

I was wondering the same thing I love this capability but my middle mouse button is broken and it would be useful to be able to change this binding.

No, not easily. The way keybindings behave in GUI screens makes extracting a keybinding extremely difficult, and introduces a lot of ways the mod could go wrong.