Double click, button presses and the UI buttons all behave differently in light of the "sort highlighted" and "sort player inv" settings.
These should behave in the exact same way.

All behaviour documented: https://inventorysorter.meza.gg/usage-guide#sorting-behavior-reference