One or multiple allays will share a single tab that cannot be interacted with. (No visible inventory slots)

Yeah, currently duplicate entities show up as one tab. That is part of the reason why 0.9 is currently a beta. Block tabs use their coordinates to handle duplicates, but I can't do that for entities since they move. I'll fix this sometime in the future