This happens in BetterStorage's Reinforced Chests, Lockers, Reinforced Lockers and Crates.

The button locations are based on the size of the GUI, and in this case, intentionally placed in a slightly awkward spot because the normal location for the vertical (large GUI) buttons would be off to the right, overlapping the first set of NEI items.