Currently inventory tweaks is not compatible (or least I can't get it to work) with the racks added by Minecolonies. No sort buttons are presented in the GUI and the middle mouse button does not have any effect.

See the comments on every other request for mod-specific support.

Try this!