Referencing Minecraft classes in the shaderpack loader is very fragile when it comes to running our test framework, and this is a legacy hold over. Luckily, forkless Sodium makes this refactor simpler to carry out.

Fixing this will help let GitHub Actions pass on the 1.17+ branches again, but we still need to address #1081