By adding 1 mod at a time, I have figured out that Iron Chests is causing a crash on dedicated server startup

Forge: 2373
Cause: Startup Crash

Crashlog: https://pastebin.com/2kh03RHi

I can second this. I got the exact same crash and removing Iron Chest fixed it. I was using Forge:2370.