If I have 127 or fewer of an item in the chest, it'll show up just fine. Once it hits 128, the item turns invisible in the chest (not affected in the actual storage of said item).

My guess is that a byte was used as the itemCount variable when at least a short should have been used.