ive seen someone say you can add the feature to the chests but i cant figure out how to add it

You will have to talk to the people of the quark mod because it doesn't really seem like I can add it on my side from a little bit of looking it appears to be a config value in their config.