I don't know if it's already implemented, but it would be an interesting feature to have many chests with the same lock.

I will add key copying in the future

You can now use a keyring for this