I was testing this mod out and noticed a really risky bug/oversight. You can still use early upgrades on late tier chests, and since they lose a lot of the slots that they had if there was any items on them they get permanently deleted.

So for example if I have a Netherite chest like this:

I have to be careful not to misclick an Iron upgrade on it, otherwise it becomes this: