if you do Ctrl F12 while in an inventory and hit "escape" to get out of the UI, it will also close the Inventory's UI, but keep certain Inventories (like chests) open

Thanks for bringing this up, it has now been fixed in 0.4.8 for 1.21.2/3
Cheers