I tried to render a spider jockey with this command
/isorender entity spider {Passengers:[{id:skeleton,HandItems:[{id:bow,Count:1b}]}]}
But the skeleton and spider appear far apart

Then I used area render but the skeleton doesn't show the sitting state correctly