Chests don't render in my screenshots, is there any reason why? and or can i activate it somewhere?

Implemented in 0.3.0

glisco is working on block + entity support, chests will be able to be rendered properly soon. For now you can use Enhanced Block Entities mod