after using /isorender tooltip, hovering over an item will make the tooltip centered to the mouse cursor instead of appearing on the side.

You'll need to give more context on this issue, as I'm not able to reproduce this. Specifically I need, at the very least, your latest.log from a run of the game where this problem occured, along with a minimal modlist this can be reproduced with

Cheers