This is a known problem caused by one of Optifine's transformations. I can't do anything about it and will just recommend you either remove Optifine temporarily when you need isorenders or just switch to Iris, Sodium or Canvas outright

It's a shame that it's not compatible with optifine. This mod would have helped me a lot with documentation for the CIT resource pack.