Hello, I found somes visual Glitches, not sure if you already know about that, but heres somes captures toi show you the issue...

First, with Tinker Crafting table, the item texture is shift up:

And, the item texture is on top of Wawla information tooltips

Version:
Minecraft: 1.12.2
Forge: 14.23.5.2806
WAWLA: 2.5.265
Tinker: 2.12.0.115

I understand,
Still, the crafting table from tinker is probably one of the most used into Modded Minecraft, so i think it's worth working to fix the visual problem with this crafting table there...

After I don't really know how how do you add the texture in your item, question to get visual bug like that, when everithing look fine abitually for what I see, with this crafting table...

Uhhgg... I know whats wrong just from looking at it. The offset for the GUI is not the same as a vanilla table due to the tabs.
I really don't want to mess with the rendering but I'll attempt. I can't guarantee anything though.

Sorry for the long wait, There is no fix I can think of or one Dries can think of. I have a feeling Tinkers is doing something weird that causes the item rendering to break as it is rendered as a separate part. It would take a bit of work to remake how it all works.

I'll leave this issue open till I can get around to doing it but I doubt that will be in 1.12.