Is your feature request related to a problem?

I use the axe as a weapon and also as a tool, therefore I put them in both lists. When I want to switch to the axe, this works perfect, but when I want to switch from the axe to either a weapon or a tool, it will only show the weapons list.

Describe the solution you'd like

A customized list (or a wheel when it's relevant) that is only used when you have a specified item in your hand and press the 'Switch Item' hotkey. I think specifically for the axe this makes a lot of sense, but there's probably more items that would benefit from something like this.

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

No response

Having items in 2 lists just won't work from the logic of how the lists work. The reworked resource pack logic supports items in multiple palettes and not showing palettes/lists by default, so you could somewhat mimic it with that logic. (see the current dev version and built in resource pack)