Shown at gui level 2 and level 3 with optifine

You should have item zoom hide itself when the recipe book is open, or reposition itself further left at a smaller zoom level

Thanks for the report!
I have uploaded a version with fixes for this here: https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/itemzoom/files/3603919