Similarly to how trapped chests and infested blocks are disguised, entities under invisibility effects (Botania Cloak, vanilla potion of invisibility) should have their tooltip info hidden.