After relogging the next day Barrage and other enchantments seem to not be working anymore. Visually there are less pellets and dealing significantly less damage. Enchantments are still present on the weapon but do not work.

I'm unable to recreate this issue, what other mods did you have installed?