Pretty self explanatory from the title, Endermen teleport from other projectiles and don't take damage (including the Shotgun Fist's projectiles) however they don't do this for Will O' Wisps!

I wasn't able to recreate this issue, endermen always teleported before the wisps hit for me