Brazier chest loot is generated immediately as the structure loads, so players are able to see what each chest contains and avoid the ones that lack the specialty items such as the shotgun core. Vanilla/lootr generates chest contents upon opening which coincidentally avoids issues such as this, which might be something to implement.