it seems like you are still able to place blocks using any modded ranged weapon that is able to place blocks (like slingshot from Supplementaries) that can also work with buckets depending on the mod

I'll look into it