Warped Ivy doesn't appear to be generating naturally. Crimson Ivy whoever is generating as intended.

Twisting Ivy generates on the floor of the biome similar to Twisting Vines
and I've seen it generate plenty of times so it's not bugged. just really rare