You can make mithril into alchemical sulphur but you cannot duplicate it using the reformation mechanic from theurgy.

I decided against adding reformation recipes because it counts as "resource generation" instead of "ore processing", which I decided JAOPCA should not cover.