For some unknown reason , the "Toggle Rain" option does not seem to be working

Thanks for the report!
JEI does not add a "Toggle Rain" option, it is from an addon or another mod.