Create introduces fluid types for all potions, JEI is not correctly detecting the potion types and defaulting to a generic "potion" fluid shared across all recipes.
Referenced from here: Creators-of-Create/Create#1499

This issue has been automatically locked since there has not been any recent activity after it was closed. Please open a new issue for related bugs.

Thanks for the report!
Based on the conversation in the other issue, this may be something to fix on their end.
I will subscribe to the other issue to get updates, and close this one.