Steps to Reproduce the Bug

1. Have the JEI (Just Enough Items) mod and open Minecraft
2. Set the GUI scale to 3 on the sodium video settings
3. Open your inventory
4. See the Bookmark and Dark Mode button overlaps each other
   
   However, this overlap happens on my display and does not happen on GUI scale of Auto, 1, 2, and 4.

Expected Behavior

The Bookmark and Dark Mode button should not overlap on the GUI scale of 3 of my display.

Actual Behavior

The Bookmark and Dark Mode button overlaps on the GUI scale of 3 of my display.

Mod Pack URL (Optional)

https://www.curseforge.com/minecraft/modpacks/all-the-mods-9

Mod Pack Version (Optional)

0.2.39 Release

Extra Notes (Optional)

No response

latest.log

https://gist.github.com/LegendaryTicket9/bf9e0718cbfec3542e5c0588e10805f1

Thanks for the report!
Dark Mode is not added by JEI, it is a button from another mod.
Please find the mod responsible for creating the button and open a bug with them, and link back here so I can help out if needed.

The "Dark Mode" button was from the Dark Mode Everywhere mod:
https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/dark-mode-everywhere

It looks like this was reported and fixed here: Buuz135/DarkModeEverywhere#25