Steps to Reproduce the Bug

Type something with the letter M in it
Map atlas will open

Expected Behavior

It should not open via keybind when I'm typing in the jei search bar

Actual Behavior

Some keybinds still trigger even while typing in the search bar, which very annoyingly interrupts what Im typing

Extra Notes (Optional)

Likely relates to #3369, but I was confused what the resolution was since it still happens even though that issue was closed.

I also noticed it only happens on some keybinds, such as the aforementioned map atlas mod, but not all keybinds. So is this that mod's fault due to improper implementation?

Forge 1.18.2

Thanks for the report!
In the other issue, the problem was that IC2C was responding to a hotkey that is intended for use in-game even though a GUI was open. They were able to resolve the issue on their side.

In this case, I am not sure how this map is supposed to work but it definitely sounds similar.
Please report the issue to them and link back here in case they need my help.