Steps to Reproduce the Bug

1. have mod/texture pack that uses neoforge:separate_transforms
2. look at them in the jei menu

Expected Behavior

Actual Behavior

Mod Pack URL (Optional)

No response

Mod Pack Version (Optional)

jei-1.21.1-neoforge-19.21.0.247

Extra Notes (Optional)

bug appears sometime from 1.21.1-neoforge-19.8.4.113 to present

latest.log

No response

Same bug appears in JEI version 15.20.0.105 on Forge version 47.3.0

Same bug in JEI Forge 15.20.0.105 with Scorched Guns 2 (amongst others). It seems to target items with separate item models but not Forge ones (as I have two models that fit the category but render normally)

Furthermore, I know for a fact that before #3693 this issue was not present. Can't pinpoint any version forward, though, sorry in advance.