Minecraft v1.16.5
Forge 36.0.48
Jellyfishing 1.6.9

When the common config has flower clouds disabled I can still see them. This is the same on servers and single player worlds.

Here's some images to support what I am claiming. There is a could but I am in a meadow and the configs has these clouds turned off.