If a an item is unlocked for 2 different uses at the same level, it is only showing once in the Unlock list and in the Level Up screen.

This feature is now implemented in version 3.1.0.0 (and future versions). It is only available in 1.8.2 for now.

Done for 1.16.5 and 1.18.2