Right click does the same thing as left click when in chunk claiming mode, so while you can claim and forceload from inside JourneyMap, you have to go to the FTB Chunks claims manager to undo it.

@imagelesskink Could you give jmi 1.6.1+ for a try and see if this problem still exist? thank you!