[Edit- just discovered this was raised by a player using the 1.6 version. I'm unsure if it still applies. I've not used a name tag on an untamed entity before.]

Should the default behaviour for entities with name tags be the same as for tamed entities. Ie. do not despawn?

Yes, according to the wiki http://minecraft.gamepedia.com/Name_Tag#Usage